-
1 мощный
1) ( физически) forte, vigoroso, potente2) ( крепкий и жизнеспособный) vitale, robusto3) ( обладающий большими возможностями) potente, considerevole4) (о двигателе и т.п.) potente* * *прил.1) potenteмо́щный удар — un colpo potente
мо́щный толчок — un potente stimolo
мо́щный промышленный комплекс — un potente complesso industriale
2) полн. ф. тех. di grande potenza / produttivitàмо́щный двигатель — motore di grande potenza
3) ( массивный) di grande spessore / consistenza, potenteмо́щный пласт угля — uno spesso / potente strato di carbone
* * *adjgener. possente, poderoso, potente, vigoroso -
2 могучий
1) ( очень сильный) fortissimo, poderoso2) (крепкий, жизнеспособный) molto vitale [sano], resistente3) ( мощный) poderoso, potente, possente4) ( могущественный) possente, potente* * *прил.potente, possente, vigorosoмогу́чий дуб — una quercia possente
могу́чий талант — un talento possente
••могу́чий как бык — possente come un toro
* * *adj1) gener. poderoso, possente, potente, rimunito2) obs. balioso
См. также в других словарях:
мо́щный — ая, ое; мощен, мощна, мощно. 1. Чрезвычайно сильный по степени своего проявления, своего действия. Мощный натиск. Мощный порыв ветра. Мощный бас. □ И вслед за ним второй, мощный и гулкий удар сотряс пространство. Л. Андреев, Весенние обещания. Мы … Малый академический словарь
сильный — Здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. Властный взгляд. Человек … Словарь синонимов
могу́чий — ая, ее; гуч, а, е. 1. Обладающий большой физической силой, очень сильный (о человеке, животном). Могучий лев. □ И как они все сильны и здоровы физически, подумал Алексей Александрович, глядя на могучего с расчесанными душистыми бакенбардами… … Малый академический словарь
долговечный — См … Словарь синонимов
необычайно — • необычайно авторитетный • необычайно агрессивный • необычайно аккуратный • необычайно активный • необычайно благодатный • необычайно благожелательный • необычайно благоприятный • необычайно благоразумный • необычайно благородный • необычайно… … Словарь русской идиоматики
могучий — ая, ее; гуч, а, е. 1. Обладающий большой физической силой, очень сильный (о человеке, животном). М. лев. М. спортсмен. М. детина. // Свидетельствующий о физической силе; очень крепкий, жизнеспособный. М ие руки, плечи. М ее здоровье. М. организм … Энциклопедический словарь
могучий — ая, ее; гу/ч, а, е. см. тж. могуче 1) а) Обладающий большой физической силой, очень сильный (о человеке, животном) Могу/чий лев. Могу/чий спортсмен. Могу/чий детина. б) отт. Св … Словарь многих выражений
